Laureus 2024: Garbiñe Muguruza anunció su retiro del tenis

Tony Cittadino (Madrid).- La tenista hispano venezolana, Garbiñe Muguruza, anunció su retiro del tenis. Lo confirmó este sábado en una rueda de prensa con motivo de la entrega de los Premios Laureus 2024, que se realizará el próximo lunes en la noche en Madrid.

“Sabía que tenía claro el retiro cuando sabía que no tenía esa chispa para competir. Fueron pasando los torneos y no tenía las chispa y dije que estaba claro”, comentó la tenista nacida en Caracas en 1993.

Muguruza será ahora embajadora de los Premios Laureus, galardón que reunirá a la crema y nata del deporte mundial en el Palacio de Cibeles, en la capital española.

«Mi historia la defino como buenísima. Todos soñados ganar Grand Slams y llegar a la cima del ranking. He conseguido muchos sueños de los que he tenido de niña y lo de hacer historia, no sé si ganar 25 Grand Slams, pero sabía que no iba a pasar, pero hice mi historia que fue fantástica”, explicó la tenista que fue entrenada por Conchita Martínez.

Muguruza tuvo registro en su carrera de 449 victorias y 238 derrotas, mientras estuvo activa durante 12 temporadas.

En 2016 se tituló en el Roland Garros, al vencer a la estelar Serena Williams por 7-5 y 6-4. Un año más tarde, derrotó a su hermana, Venus, en la final de Wimbledon por 7-5 y 6-0.

«Elegir uno sería imposible, que hubo muy buenos momentos. Creo que la final de Wimbledon es un torneo único, porque la historia del tenis se hizo en Wimbledon de alguna forma. Es lo máximo que puedes conseguir”,  dijo quien logró el primer de la WTA en 2017

Muguruza paró en febrero de 2023, tras una racha de malos resultados. De allí en adelante, se ha dedicado a compartir con su familia.

“Uno ahora valora toda su carrera, con los momentos buenos y los difíciles. El tenis profesional te priva de muchas cosas. Recuperar el tiempo y hacer cosas comunes, como estar con mi familia y mis amigos. Tengo planes de casarme, formar familia y tener un perro, que sé que suena a tontería”.

Añadió que quiere seguir involucrada de cierta manera con el tenis y no sabe si acudirá al Open de Madrid, que se disputará desde el próximo lunes hasta el 5 de mayo.

“También he estado haciendo cosas, he estado comentando e involucrada con mis sponsors. No soy una persona que no se queda sentada y no hace nada. Surgirán cositas».

Muguruza dijo que no ha asistido a ningún partido de tenis, pero suele verlos por televisión. “El momento actual lo veo muy bien y es muy competitivo, con chicas jóvenes”.

Con respecto al tenis español, dijo que le agrada el momento actual de Carlos Alcaraz y de Jannik Sinner. “Veo a Sinner muy bien, tiene un head to head muy bueno”, sostuvo.

No se jugará Wimbledon en 2020

AS.- Wimbledon no se celebrará en 2020 (29 de junio al 12 de julio son las fechas previstas) a causa del coronavirus. A la espera de que el torneo lo anuncie de forma oficial a lo largo de esta semana, algo que se se espera haga este miércoles, el vicepresidente de la Federación Alemana de Tenis, Dirk Hordoff, aseguró en una entrevista a L’Équipe y a Sky Sport Germany que la decisión está tomada. Y que, al igual que ha caído toda la temporada europea de tierra, caerá la de hierba (Stuttgart, Hertogenbosch, Halle, Queen’s, Mallorca, Eastbourne y Wimbledon).

Hordoff, que forma parte de la directiva de ATP y WTA, dio por hecho que Wimbledon no se celebrará: «No hay duda sobre ello». Aunque la pandemia remita, la globalización del tenis en combinación con las restricciones de viaje impuestas desde muchos países haría inviable que se desarrollara. «Sería surrealista imaginar que con las restricciones de vuelos que tenemos se pueda celebrar un torneo internacional de tenis al que viajan miles de personas: jugadores, entrenadores, fisios, jueces, aficionados…», relató.

El aplazamiento, en principio, no se contempla, aunque quedan liberadas dos semanas por la cancelación de los Juegos de Tokio, del 24 de julio al 9 de agosto. El otoño, con sólo dos pistas cubiertas, y el lluvioso clima británico está descartado. «Wimbledon no se podría aplazar porque la hierba estará muy húmeda», explico Hordoff. Sería la primera vez que el Grand Slam del All England no se disputara desde 1945, debido a la II Guerra Mundial.

Además, Hordoff detalló el incendio generado en el tenis por la decisión unilateral de Roland Garros de llevar al torneo del 20 de septiembre al 4 de octubre. Unas fechas que siguen sin admitir ATP y WTA. Andrea Gaudenci, presidente de ATP, ya amenazado a Roland Garros con retirarle los puntos (Rafa Nadal defiende 2.000) este año y venideros si no se atiene a razones. «Los dirigentes de la ATP y la WTA han sido claros. La forma de actuar de Roland Garros no es aceptable. Si hay oportunidad de que se juegue, todos estaremos contentos. Pero su forma de anunciarlo, la ausencia de previas, las fechas… ¡Eso no funciona así! Si empieza a funcionar así sería la muerte del tenis», expuso el alemán. De momento, el US Open (24 agosto-13 septiembre) se mantiene en el calendario. Pero el coronavirus avanza y avanza en Nueva York.

Foto: AS.

Osaka, Zverev y Tsitsipas caen en un «lunes negro» en Wimbledon

AFP | Foto: AFP.-


La número dos Naomi Osaka, el joven Alexander Zverev y la promesa Stefanos Tsitsipas cayeron en primera ronda de Wimbledon en un «lunes negro» que vio al vigente campeón Novak Djokovic avanzar con paso firme y emerger un prodigio de 15 años.

«¿Puedo salir? Siento que voy a llorar», dijo Osaka, de 21 años, visiblemente emocionada antes de abandonar la sala de prensa tras haber perdido frente a la kazaja Yulia Putintseva en dos sets 7-6 (7/4), 6-2.

Recientemente destronada por Ashleigh Barty en la cabeza de la clasificación WTA, Osaka podría haber recuperado el primer puesto si hubiese tenido un buen resultado en Londres.

Pero la número dos, que afirmaba haberse quitado un gran peso de encima al dejar de ser primera, no estuvo lo suficientemente centrada. «Supongo que tengo que aprender a divertirme, a quitarme la presión», dijo.

No todas las lágrimas fueron sin embargo de tristeza: la estadounidense Cori Gauff, de 15 años, no pudo contener la emoción al vencer a su veterana compatriota Venus Williams, de 39 años y número 44 del mundo, por un doble 6-4.

«Es tal vez la primera vez que lloro después de haber ganado un partido. No pensaba que ocurriría esto», dijo Gauff, clasificada en el puesto 301º como la más joven jugadora que haya jamás entrado en el cuadro principal de Wimbledon.

Decepción

Fueron también incapaces de superar su primer encuentro el joven alemán Zverev, sexto cabeza de serie, y la nueva promesa griega Tsitsipas, séptima raqueta del torneo.

Perdieron respectivamente contra el checo Jiri Vesely por 4-6, 6-3, 6-2, 7-5 y el italiano Thomas Fabbiano por 6-4, 3-6, 6-4, 6-7 (8/10), 6-3.

«Estoy muy decepcionado ahora, la gente esperaba cosas de mí y no he cumplido», afirmó el griego que parecía no haberse recuperado emocionalmente de una derrota de cinco horas contra Stan Wawrinka el mes pasado en Roland Garros.

También a Zverev le afectó «la vida», dijo, sin querer entrar en detalles pero afirmando que «los últimos dos días fueron muy duros personalmente» y lo que «pasa fuera de la cancha te afecta»..

Djokovic se coronó en Wimbledon

Joan Solsona (Marca).- Novak Djokovic ya está aquí. El único tenista que desde 2005 se ha atrevido a plantar cara a la dominación de Roger Federer y Rafael Nadal volvió a ganar hoy un ‘Grand Slam’ 770 días después de estrenarse en la tierra de Roland Garros. Era su cuarto título en Wimbledon, donde ya se había impuesto en las ediciones de 2011, 2014 y 2015.

Pero esta victoria ante Kevin Anderson por 6-2, 6-2 y 7-6(3) es más especial porque viene después de una larga travesía por el desierto en la que en los vestuarios del circuito se dudaba del regreso de ‘Nole’. Sin ir más lejos, a la conclusión del último Roland Garros, amenazó con no jugar la gira de césped por la frustración que significó su derrota en los cuartos con Marco Cecchinato. Pero a Djokovic lo volvía a molestar perder como en su buena época en la que no se cansó de ganar.

El tenista de Belgrado, a sus 31 años, ha vuelto y tiene margen suficiente para poder batir muchos récords. Sus 13 ‘majors’ suenan muy pocos al lado de los 20 de Federer y 17 de Nadal. Pero el pupilo de Marian Vajda parece coger carrerilla.

Rompió en el primer juego de la final. Parecía increíble que Anderson hubiese ganado a Roger Federer en los cuartos. Eso decía muy poco en favor del estado de forma del suizo a pesar de haberse saltado la gira de tierra batida.

A los 18 minutos, el resultado ya era de 4-1 para Djokovic. Ni él hubiera pensado que todo sería tan fácil. Su rival ofrecía un bajo porcentaje de primeros servicios (47%) y estaba a merced de los restos del pupilo del balcánico.

El guión no cambió en la segunda manga. ‘Nole’ rompería el servicio de su adversario en el juego inicial y lo haría otra vez para firmar un 4/4 en puntos de ‘break’. Y es que el nuevo campeón de Wimbledon tenía clara la táctica: tiros bajos, que obligaran a agacharse al gigante de 2,04 metros.

Los aficionados intentaban meter a Kevin en el partido, sobre todo cuando dispuso de la primera bola de rotura, en el octavo juego de segundo acto, pero no lo consiguieron ante la superioridad del verdugo de Nadal. Se confirmaba que la verdadera final se había visto ayer en la segunda semifinal.

Anderson se puso por delante en el marcador en el primer juego del tercer set. Se animaba con sonoros ‘come on’. Lo que pasa es que el tenis de Djokovic se adapta perfectamente a la moqueta verde. No son casualidad las cinco coronas en la superficie para un total de 69 ni que sea el cuarto tenista en la Era Open con más partidos ganados en el All England Club con 65. Sólo están por delante Federer (95), Jimmy Connors (84) y Boris Becker (71).

El sudafricano tendría una segunda pelota de ‘break’ en el octavo juego. También sería neutralizada. Kevin, sin embargo, empezaba a notar síntomas de cansancio en ‘Nole’, que tuvo que salvar cinco bolas de set, repartidas entre el décimo y decimosegundo juego.

Se llegó a la muerte súbita y, en ese escenario, sólo existió el tenista de Belgrado. Djokovic, que el lunes 2 de julio, día en el que empezó el torneo británico estaba el vigésimo primero del ranking ATP, regresa mañana al ‘Top10 mundial, del que se había ausentado desde el 30 de octubre de la pasada temporada.

Foto cortesía: AFP.

Angelique Kerber conquistó su primer torneo de Wimbledon

AFP.- La tenista alemana Angelique Kerber venció este sábado a la estadounidense Serena Williams y conquistó su primer torneo de Wimbledon.

La victoria de la alemana en poco más de una hora evitó que Williams conquistara a los 36 años su octavo torneo de Wimbledon, tras su parto complicado hace 11 meses, e igualara así a la australiana Margarite Court como la jugadora con más torneos del Grand Slam, 24.

La antigua número 1 mundial, actual 181ª de la WTA, se vio totalmente desbordada por la alemana de 30 años, décima en el ránking mundial.

Kerber, cuyos dos únicos títulos del Grand Slam eran los Abiertos de Australia y de Estados Unidos de 2016, controló muy bien el partido desde el principio, neutralizando la mejor arma de Serena, el servicio, que llegó a romper en cuatro ocasiones, por solo una su rival.

Once golpes ganadores y un «ace» bastaron a la alemana para ganar el partido, gracias sobre todo a los 24 errores no forzados de su rival, demasiados en un partido tan corto.

La primera alemana desde Steffi Graf 

La determinación y seguridad de Kerber estropearon el guion del público, al que se le veía con ganas de asistir a un hito en la historia del tenis, y aunque intentó que Serena se metiera en el partido y hubiera un tercer set, la alemana lo impidió.

«Es un sueño hecho realidad», dijo al borde del llanto Kerber, que había perdido la final de 2016 precisamente ante Serena.

«Sabía que tenía que jugar mi mejor tenis para ganar a una campeona como Serena», narró la alemana.

«Era mi segunda oportunidad de jugar en la final. Soy la siguiente desde Steffi [Graf en 1996]. Es increíble», dijo sobre el hecho de que la legendaria jugadora, que ejerció de mentora suya, fuera la anterior alemana en ganar en Londres.

Hace varios años que el récord de la australiana Court, estrella en los 60 y 70, es el gran objetivo de la mayúscula carrera de la pequeña de las Williams.

Tras perder el número 1 ante Kerber en 2016, a principios de 2017 Serena recuperó el trono en Australia al lograr su 23º título mayor, cuando ya estaba embarazada. Fue su último torneo antes de dar a luz en septiembre a Olympia en un parto en el que su vida corrió peligro, según explicó meses más tarde.

Durante su ausencia, entre febrero de 2017 y marzo de este año, ninguna tenista dominó el circuito como ella, y el número uno del ránking fue sucesivamente ocupado por Kerber, la checa Karolina Pliskova, la española Garbiñe Muguruza y la rumana Simona Halep.

Foto cortesía: AFP.

Djokovic derrotó a Nadal y jugará una final histórica en Wimbledon

ESPN.- En otro partido histórico, de película, Novak Djokovic llegó a la gran final en Wimbledon. El dueño de tres títulos en La Catedral (cinco finales), pasó a su definición 22 de Grand Slam y número 100 de su carrera.

El serbio, que suspendió con ventaja de 2-1 en sets sobre Rafael Nadal, le ganó 6-4, 3-6, 7-6 (11-9), 3-6 y 10-8 en cinco horas y 21 minutos de juego.

El duelo más repetido de la Era Abierta, dejó el encuentro 52 para «Nole» con ventaja de 27-25 que lo deposita en su primera final desde el US Open 2016 y encima se coloca a un paso del Top 10.

Contando este Wimbledon, entre Djokovic, Federer y Nadal siempre hubo por lo menos uno de ellos en la final en 52 de los últimos 54 Grand Slam, desde Roland Garros 2005. Las excepciones: Cilic a Nishikori en el Abierto de EEUU 2014 y Murray a Raonic en Wimbledon 2016.

El que sudó mucho para lograr su segundo ticket a una final Major fue Anderson. El sudafricano, número 8 del mundo, se impuso a Isner (10º) en 6 horas y 36 minutos por 7-6 (6), 6-7 (5), 6-7 (9), 6-4 y 26-24. Fue la semifinal más extensa en los Grand Slam y el segundo partido más largo de Wimbledon.

El más prolongado en este certamen ocurrió en 2010, también con Isner en la cancha. Esa vez, la acción duró tres días y el estadounidense venció aquella vez en primera ronda al francés Nicolas Mahut por 6-4, 3-6, 6-7 (7), 7-6 (3) y 70-68 en 11 horas y 5 minutos. Nunca hubo un choque de tenis más largo que ese.

Djokovic buscará su Grand Slam número 13 y Anderson su primero. El césped está gastado pero está preparado para su última «batalla».

Foto: Getty Images.

Kevin Anderson venció a John Isner y está en la final de Wimbledon

Joan Solsona (Marca).- Fue con un error no forzado de John Isner cuando el tenis se paró. Kevin Anderson había ganado a John Isner por 7-6(6), 6-7(5), 6-7(9), 6-4 y 26-24, en 6 horas y 36 minutos. La semifinal masculina de Wimbledon recordó al partido que disputó el estadounidense con Nicolas Mahut en la primera ronda de 2010 y que es recodado como el duelo de los récords en la historia de los ‘Grand Slam’.

Tiene, entre otras, la marca de más tiempo (11 horas, 5 minutos y 23 segundos) y de juegos disputados (183). Finalmente, Isner se impuso 6-4, 3-6, 6-7(7), 7-6(3), 70-68. Set más largo (el quinto set se prolongó durante 8 horas y 11 minutos).

En aquella ocasión se llegó a los 216 saques directos (113 de Isner) y (103 de Mahut). Esta vez, se llegó a los 102 para un total de 247 tiros ganadores. La organización del All England Club apostó por programar a los dos sacadores en la primera semifinal y les salió mal la jugada porque ahora se verán obligados a jugar con luz artificial y bajo techo el duelo estelar del día entre Rafael Nadal y Novak Djokovic. Y es que a las 21.00 horas de Londres se va el sol.

Cada pelota de ‘break’ se pagaba a precio de oro y cada rotura todavía más. Anderson logró la primera en el octavo juego del segundo set y pudo dar un golpe casi definitivo en el partido porque también se había anotado la manga inicial.

El sudafricano sacó con 5-3 y entonces llegó la rotura de Isner, que firmaría después las tablas en la muerte súbita. A partir entonces, los saques se impusieron a los restos y el tercer set también se decidió en la muerte súbita. En el cuarto fue Anderson el que le robó el servicio a su rival y el desenlace acababa en el quinto.

Ya no iba a ganar el mejor de los dos sino el que más fresco estuviera. Isner tiene 33 años por los 32 de adversario. El estadounidense lucía un vendaje por encima de su rodilla izquierda y Anderson tomaba antiinflamatorios porque empezaba a dolerle todo.

Los espectadores entraban y salían de la pista porque no había quien aguantara más de seis horas en la silla. Cuando uno de los dos protagonistas se situaba 0-30 al resto se escuchaba el rumor de que el partido podía acabar. Pero no. Entonces llegaban cuatro puntos de saque del adversario.

Isner parecía el más tocado de los dos a nivel físico. Hacía señales con la pierna de estar acalambrado. Anderson se dio cuenta y pasó al ataque. Ya era el tercer partido más largo de la historia, sólo superado por el Isner-Mahut de 2010 y por el Leonardo Mayer y Joao Souza en la Copa Davis 2015.

Cuando el marcador llegó al 23-23 se habían anotado 100 saques directos entre el estadounidense y el sudafricano.

Con 24-24, Anderson logró finalmente el ‘break’. Sacaría para colarse en su segunda final de un ‘major’ después de la alcanzada el año pasado en el US Open.

Foto cortesía: AFP.

Final adelantada entre Nadal y Djokovic

AP.- No se dará la final soñada entre Roger Federer y Rafael Nadal, pero Wimbledon disfrutará de otra gran rivalidad en las semifinales cuando Nadal enfrente a Novak Djokovic.

El partido del viernes entre ambos será la 52da vez que se miden y una reedición de la final del 2011, ganada por Djokovic. El serbio tiene una exigua ventaja de 26-25 en los duelos entre ambos.

«Siempre jugamos en instancias importantes», dijo Nadal, quien llegó a las semifinales tras un agotador partido de cinco sets y cuatro horas y media con el argentino Juan Martín del Potro en los cuartos de final.

«El del viernes será otro partido ante uno de los rivales más difíciles que te pueden tocar. Está jugando bien», dijo Nadal.

El ganador de este duelo se batirá por el título con el vencedor de la semifinal entre el sudafricano Kevin Anderson y el estadounidense John Isner.

Anderson e Isner no ganaron un solo torneo grande, mientras que Nadal y Djokovic tienen 29 entre ambos, incluidos cinco títulos de Wimbledon.

Por primera vez en medio siglo de la era profesional, los cuatro semifinalistas son treintañeros.

Djokovic tiene 31 años, Nadal y Anderson 32 e Isner 33,

El serbio parece estar volviendo a la cima, tras superar problemas en un codo que lo aquejaron por dos años.

«Me gusta cómo estoy jugando. Merezco estar en las semifinales», dijo Djokovic. «No quiero que esto se acabe aquí. Quiero jugar por el título».

Primero, sin embargo, deberá dejar en el camino a Nadal.

Foto: Sportskeeda.

Serena Williams y Angelique Kerber jugarán la final de Wimbledon

ESPN.- La estadounidense Serena Williams, con 36 años, avanzó a su final número 30 de Grand Slam al vencer a Goerges por 6-2 y 6-4 y así regresó a su lugar en el circuito femenino: el de las grandes finales.

La ex número uno del mundo, dueña de 23 títulos Majors, juega su segundo como mamá y busca igualar el récord de Court de 24 títulos de esta clase. Llegó a su décima final en Wimbledon, con siete títulos, suma 20 triunfos seguidos en La Catedral y faltó el año pasado al estar embarazada.

La menor de las Williams ganó 72 títulos en su carrera, pasó 319 semanas como número uno y posee siete bandejas de plata del All England Club. Incluso, se convirtió, siendo Nº 181, la de peor ubicación en llegar a una final de Grand Slam. «No pensaba regresar así. Estoy sin presiones, sin nada que perder».

Su rival será Angelique Kerber, 10 del mundo y undécima cabeza de serie, que aún echa de menos aquel glorioso 2016 que la coronó como número uno y le deparó los éxitos de Melbourne y Nueva York. Angie avanzó a su cuarta final de Grand Slam, segunda en Wimbledon y la 28 de su carrera al ganarle a Jelena Ostapenko (12ª) por 6-3 y 6-3.

Como antecedente cabe destacar que la estadounidense y la alemana jugaron dos finales de Grand Slam: en 2016 ganó la alemana en Australia y la estadounidense en Wimbledon.

Foto: Getty Images.

Federer perdió ante Anderson y se despide de Wimbledon

EFE.- El surafricano Kevin Anderson salvó una bola de partido y logró lo que parecía imposible, vencer a Roger Federer en el templo del suizo en Wimbledon, por 2-6, 6-7 (5), 7-5, 6-4 y 13-11, para alcanzar por primera vez las semifinales en este Grand Slam.

El gigante de Johannesburgo cambió el signo del encuentro cuando en el tercer set, con 5-4 para el de Basilea, y sirviendo el surafricano, un tiro de revés de Federer se fue a la red. Se esfumaba así una bola de partido para el suizo, que casi dos horas después, perdía por primera vez en Wimbledon, desde las semifinales de 2016, contra Milos Raonic.

Relegado a la pista 1, saliendo de la central del club, por primera vez en tres años, Federer sucumbió después de ganar los dos primeros sets, mermado físicamente, sin velocidad en sus desplazamientos, y confiando únicamente en su servicio, en cuatro horas y 14 minutos, con 90 minutos en el último set, gran batalla cerrada con un punto de saque de Anderson.

Ya no podrá ganar por novena vez el título en el All England, e igualar así con la estadounidense de origen checo Martina Navratilova. Tampoco hacerse con su título 99. La de este miércoles es la segunda afrenta sobre hierba en menos de tres semanas, tras caer en la final de Halle con el croata Borna Coric.

Anderson, que se enfrentará en semifinales con el ganador del duelo entre el español Rafael Nadal y el argentino Juan Martín del Potro, se ha convertido ya en el primer surafricano en lograr las semifinales de Wimbledon desde Kevin Curren en 1983.

En su caso en su décima participación en este torneo, como intentaba el japonés Kei Nishikori ante el serbio Novak Djokovic, y como luego lo hará el estadounidense John Isner contra el canadiense Milos Raonic.

Anderson se olvidó de la remontada que Djokovic le hizo en el 2015, quizás una de sus grandes frustraciones. La victoria de hoy contra Federer, la primera en cinco encuentros, después de no haber podido ganarle un solo set antes, le supo a gloria.

El encuentro comenzó con el suizo dominador ganando los dos primeros sets, después de salvar una rotura en el segundo set, que supuso el fin de su saque inmaculado este año en Wimbledon, pero el de Basilea quebró en el quinto y logró ganar el desempate.

Federer llevaba 85 juegos de saques ganados (Tomas Berdych en el octavo juego del primer set de las semifinales del año pasado fue el último) hasta que llegó el gigante de Johannesburgo y le quebró, con 15-40 en aquel segundo juego del segundo parcial.

En el tercero, el finalista del US Open el año pasado, parecía irremediablemente condenado a su destino, pero el fallo de Federer en la bola de partido, le hizo emerger. Arrebató el saque al suizo a continuación y ganó el suyo poco después. Federer cedía el primer set este año en Wimbledon, y el torneo temblaba.

Federer después perdió confianza. Su juego de ataque desapareció. Se quedó anclado en el fondo desde donde Anderson estaba fuerte, seguro y confiado en su seguro revés a dos manos con el que hacía correr al de Basilea.

Federer no se movía hacia adelante, no quería ir a la red. Cometió una doble falta, la primera suya en el partido, en el 11-11, bola de rotura, preludio de una derecha a la red, rotura mágica para el surafricano, que luego no falló a la hora de la verdad, para provocar la gran conmoción, el rey abandonaba su castillo.

Foto cortesía: EFE.